“美女”遍地开之随想
当第一次听到有人叫你美女时,你心中一定会涌上一阵窃喜。只要你是女人,乍一听,一定会以为自己真的长得很漂亮。因为爱美之心人皆有之;况且爱美本就是人的天性,无可厚非,更何况自己被人称为美女呢?可当你听到他
当第一次听到有人叫你美女时,你心中一定会涌上一阵窃喜。只要你是女人,乍一听,一定会以为自己真的长得很漂亮。因为爱美之心人皆有之;况且爱美本就是人的天性,无可厚非,更何况自己被人称为美女呢?可当你听到他人叫谁都是美女时,你不禁会产生疑问:到底谁才是真正的美女呢?既而你会想:他叫你美女,是因为你长得美,还为了是满足你的虚荣心,或者讨好你呢?其实,现在的我们随便出去走走就会发现:许多男人,他们无论是对年老的,还是对年少的;无论是对漂亮的,不是对丑陋的,只要是女的,都慷而慨之地送上一个“美女”的称号。
所以随着美女的普遍化,我们对这一称呼似乎有了深入的思考。记得秦之前,一个“朕”字,遍及所有的自我;可秦之后呢,唯有皇帝才能自称为“朕”。这是词义在缩小。美女在二十一世纪以前,似乎只有年轻且貌美的女子才能拥有这个美誉的;而时间仅转到一个世纪,美女便遍地开花了。可见,“美女”的词义在不断地扩大,而拥有“美女”之名的不一定很符其实,因而人们也不再以为其“美”之稀罕了,自然,也不再有任何吸引力。难怪有理性的女人不客气地回应道:早就不是美女了,应该叫美妈才对。
是啊,对女人的称呼,似乎永远都与时俱进的。以前称之为“小姐”;后来,随着“小姐”一词意义的缩小(有段时间,似乎专指那些性工作者),人们对之讳莫如深,于是,改称为美女。如果将来美女一词再度专用的话,又会用哪个别的词语来称呼女人也不得而知。
男人似乎也有专有名词来称呼的。最初的分别似乎把男人分为两种:君子和小人。“君子之交淡如水”,“君子一言,驷马难追”,其中,君子似乎永远是品行端正,品德高尚,言行一致,说一不二的;而小人则是他的对立面。“宁可得罪君子,不可得罪小人”,“小人得志,君子遭殃”,所以小人不是好人,既不能得罪,也不能得志。一旦得罪了他们,他们一定会睚眦必报的,害得你惶惶不可终日;君子则因其大度,宽容,不善于计较,即使得罪了,他也不会往心里去,所以得罪君子你不必害怕,尽可以大胆而行,高枕无忧。
男人还有“匹夫”之称。可对这一词,不同的语句里面有不同的含义。也就是语境义。如“老匹夫”一词,这绝对是骂人的话,若是当时的老年男人听到了,脾气急躁者定会暴跳如雷。而在某些句子里,不过是对男人的通称而已,如“天下兴亡,匹夫有责”,这是顾炎武留给后人的名言,这里的“匹夫”就是指所有的男人,是个中性词。也就是说只要是男人,都有承担起天下的责任。后人将其引申为每个人。所以人们不仅不气愤,反而把它当成是激励人鼓舞人的名言警句,有志之士还把它当成自己的座右铭,时时铭记于心。
至于说到吕布赤膊上阵应战时的故事,人们也说他是逞匹夫之勇。这其中的“匹夫”二字,却深含贬义。是对吕布有勇无谋的一种讽刺。并非是真正地赞美他。
当然,男人的称呼,还远不止这些。君,子,父等等,都是不同时代对男人的称呼。在日本和韩国,男人的名字后面往往加上一个“君”字,这是对人的尊称,与我们中国的文化有很深渊源的,据说还是从我们国家传过去的呢。
至于“子”并非专指儿子,春秋战国一般称为先生。在《论语》中,则专指孔子。所以我们读这部著作时,把“子曰”全都将它译成为“先生说”,就是因为这个意思。与之同时代的老子,后来的孟子庄子荀子等等之“子”,均为古代对老师或有道德有学问的人之称呼。故后人统称他们为“先秦诸子”。
而“父”字非常古老,其意义变化也非常大。在甲骨文中,“父”是一个人手里拿着一柄石斧,其最初意义便是“斧”,这个意义后来写作“斧”,“父”字不再有此义。持有石斧是力量与勇敢的象征,所以“父”字意思引申为持斧之人,也就是值得敬重的人,这个意义后来与“甫”字通用,现代汉语中不常用。再后来。“父”又被引申为“父亲”,这是因为,在每一个人眼中,都只有自己的父亲才是最伟大、最值得敬重的人,同时“父”字也可以用以称与父亲同辈的人,例如姑父、姨夫等。
而在王安石的《游褒禅山记》的最后一段文字中,就在人名后加上了这个字——“父”。如“四人者:庐陵肖君圭君玉、长乐王回深父、予弟安国平父、安上纯父。”只是其中“父”的意思、读音和父子的“父”截然不同。它读fǔ,这里是对老年男子的尊称。可这个词在不少的译著中,一直有着很大的争议,有的译著将其译为:同游的四个人是:庐陵人萧君圭,字君玉;长乐人王回,字深父(fǔ);我的弟弟安国,字平父(fǔ);安上,字纯父(fǔ);有的译著称其后面的那个字不能这么直接加在男人的字里,正如《塞翁失马》中的那个“其父”一般,不能译成“他的父亲”,而应该说是那个老年男子。
当然,对词义的正确理解,我们不仅要紧密结合文本,更要理解作者当时的写作背景,才能准确把握文字和词语的意义。我们不能断章取义,更不能脱离作者所生活的时代和环境把词语孤立开来。
既然说到词义的演变,我们不禁会想到现代高考中禁止使用网络词语的规定。诸如神马,浮云之类的词,在近几年的高考中,一律被列为禁用词汇。这可能只是暂时的规定吧。因为时代在不断进步,不少富有时代气息,具有时代特点的东西,在短时间不一定能得到某些权威的认可,但随着时间的推移,人类的进步,不少旧的东西被淘汰后,自然会有新的东西去取代。人的观念也就会不断更新了。所以,我相信一段时间后,很多不合理、被禁止的将会合理化地出现,很多现在并不普遍而得不到认可的,也终将会得到人们的认可并随之普及。
版权声明:本文由sf666传奇新服网原创或收集发布,如需转载请注明出处。
上一篇:养狗的人,别太把自己当回事!
下一篇:“回扣”让国民遭害
相关文章
